Cummings




7
puede que no siempre sea así; y te digo
que si tus labios, que he amado, tocaran
los de otro, y tus amados y fuertes dedos aprisionaran
su corazón, como el mío no hace mucho;
si sobre un rostro ajeno cayera tu cabello
en el silencio que conozco, o se retorcieran
las grandes palabras, por decir demasiado,
presas de impotencia frente al espíritu contenido;
si esto ocurriera, te digo, si esto ocurriera––
dueña de mi corazón, envíame una palabra sola;
iré hacia él y, tomando sus manos,
le diré, Acepta de mí la felicidad toda.
Luego voltearé el rostro, y escucharé el canto de un pájaro
terriblemente lejos en las tierras perdidas.
Tulips and Chimneys, “Sonnets–Unrealities”, XI.
(Trad. David Lagmanovich para La Pecera 7)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nos interesa tu opinión. Gracias